3dtotal.comから海外のデジタルアート最新情報
(映画、ゲーム、映像関連)を日本語でお伝えします!

ご応募&ご協力ありがとうございました! [特別企画] 3dtotal.jp 翻訳希望リクエストの集計結果

Pocket

"希望の多い英語チュートリアル/インタビュー記事を日本語化する" という 3dtotal.jp の特別企画「翻訳希望リクエスト企画」の集計結果が出ました。ここに投票結果、リクエストの多かった トップ3 を発表します!

まずは、3番めに多くのリクエスト票を得たのは! ↓↓↓

Making of 'Goddess'

制作:Vahid Ahmadi
主な使用ソフト:ZBrush
オリジナルURL: https://www.3dtotal.com/tutorial/2366

 

そして、2番めに多くの票を得たのは、インタビュー記事のこちら! ↓↓↓

Nhan Le: Freelance arch-viz artist interview

建築ビジュアライゼーションアーティスト Nhan Le氏のインタビュー
オリジナルURL: https://www.3dtotal.com/interview/921

 

そして、最も翻訳希望が多かったのは! ↓↓↓

Making of 'Bottles of Life'

制作:Farid Ghanbari
主な使用ソフト:Maya、Substance Painter
オリジナルURL: https://www.3dtotal.com/tutorial/2381

 

多数のご応募&ご協力たいへんありがとうございました! ガンバって、なるべく早く日本語化&掲載しますので、しばらくお待ちください。また、今回は残念ながらトップ3 には入らなかったものも、可能な限り、日本語化したいと思っています。

そして、プレゼントに当選された幸運な10名の方々には、近日中に賞品を発送致します。こちらもしばらくお待ちください。(※8/4に発送しました)

 


あ、そうそう、今回の "リスト以外" の日本語化希望にもご意見ありがとうございました。ちょっと気になったのが、その中に、すでに翻訳&掲載済みのチュートリアルがあったこと。

おそらく、ご存じなかったのでしょう。先日のサイトリニューアル後、検索機能が向上しています。ぜひ、使って、探してみてください。特に「タグからチュートリアルを探す」機能が便利です。

特に「タグからチュートリアルを探す」機能が便利です

たとえば、3D でなく、フォトショを使ったイラストやコンセプトアートのチュートリアルを探すには、タグの「2D」をクリックしてください。2D 関連のチュートリアルがリスト表示されます。

タグの「2D」をクリック

3D でなく2D のチュートリアルがリスト表示されます

個人的なおすすめは「プロのヒント」「基本原則」です。特定のソフトウェア使用ではない、多くの方に参考になるチュートリアルがリスト表示されます。

個人的なおすすめは「プロのヒント」「基本原則」です

他にも、サイトがスマホ対応していたり、日本人アーティストリンク集 も更新していたりします。そちらも、ぜひ、ごらんください。それでは、今後とも 3dtotal.jp への応援をよろしくお願いします。(管理人T)

 

>> あなたがつくった作品&チュートリアルの応募については こちら

 


Pocket